Устный синхронный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч

Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата - центр деловой активности бизнес-сообщества. Одной из главных задач СПб ТПП является повышение профессиональной компетенции руководителей и сотрудников организаций, формирование инновационного мышления представителей бизнеса, содействие созданию системы «непрерывного образования» на предприятиях.

В программе курса:

  • Формирование навыков одновременного слухового восприятия и говорения, поиска и принятия переводческих решений в условиях жесткого лимита времени, трансформирования высказываний в условиях синхронного перевода;
  • Формирование механизма адекватной презентации перевода, постановка пауз;
  • Перевод ораторских выступлений на слух без предварительной подготовки, перевод художественных фильмов и интернет-конференций;
  • Психолингвистические особенности перевода кино и видеоматериалов.

 

Даты проведения: 14 июня - 21 сентября 2017 г.

Стоимость обучения: 33 950 руб. (НДС не облагается). 

Скидка 1 200 руб. в случае единовременной оплаты.

Режим занятий: 2 раза в неделю по 3-4 акад.часа с 19.00-21.15 (3 мес.)

Требования к претендентам - владение английским языком на уровне не ниже Upper-Intermediate 

Контакты:

Контактное лицо: Парамонова Анастасия Владимировна

Телефон: +7 (812)273-77-03 (160), 579-40-36, 719-66-44;

Email: education@spbcci.ru, languages@spbcci.ru;

Адрес: 191123, Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48

Старая версия