Письменный перевод финансовых и юридических документов

Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата - центр деловой активности бизнес-сообщества. Одной из главных задач СПб ТПП является повышение профессиональной компетенции руководителей и сотрудников организаций, формирование инновационного мышления представителей бизнеса, содействие созданию системы «непрерывного образования» на предприятиях.

В программе курса:

  • Деловая переписка: виды, структура и оформление деловых писем в соответствии с ГОСТом РФ и Международной стандартизации;
  • Контракты и соглашения, переводческие трансформации, особенности перевода официальных и деловых текстов;
  • Перевод личных документов;
  • Перевод коносаментов и др. транспортных документов в соответствии с правилами  «Инкотермс-2010»;
  • Перевод документов страхования;
  • Электронная переписка и документы;
  • Предпереводческий анализ текста и выработка стратегии перевода;
  • Редактирование и саморедактирование;
  • Использование информационных технологий и др.

 

Стоимость обучения: 32 250 руб. (НДС не облагается). Скидка 1 000 руб. в случае единовременной оплаты.
Режим занятий: 2 раза в неделю по 3-4 акад. часа с 19.00-21.15

 

Требования к претендентам - владение английским языком на уровне не ниже Intermediate 

Контакты:

Контактное лицо: Парамонова Анастасия Владимировна

Телефон: +7 (812)273-77-03 (160), 579-40-36, 719-66-44;

Email: education@spbcci.ru, languages@spbcci.ru;

Адрес: 191123, Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48

Старая версия